说完玉翠对众人团团行了一礼，径自而去，瞧着她的背影，有人发出叹息，还有人道：“翠儿这性子太过刚烈，也不知是好是坏？”
众人的议论玉翠听不到，听到也不会放在心上，爹死之后婶婶几乎是用逼的，逼着自己的娘嫁人，为的不就是那三十亩的田地？摸一摸怀里揣着的地契，还真以为自己会吃了这个哑巴亏？
朱家离张家不过两里来地，玉翠想的时候已经进了村，张家所在的村子比玉翠原来住的村子要小一些，总共不过二三十户人家，张家住在村子尾，三间瓦房，两间厢房，小院虽然干净，但没有庄户人家常见的鸡猪，显得有些冷清。
玉翠推开门，厢房里探出个人：“翠儿，回来了？”玉翠嗯了一声：“婆婆，相公他好些没有？”张母长叹一声：“好什么好，还不是那样。”扛箱子的小伙子一时不知道该放下还是站在那里，玉翠示意他跟自己进了东边那间屋。
这屋瞧起来要光亮些，门前窗上贴着喜字，床上挂着红帐子，大红喜字下面一对龙凤烛还没扔掉。看起来和别的新房没什么两样，除了床上躺着个男人，脸色蜡黄闭着眼睛，让整间屋子有一种奇怪的感觉。
小伙子把箱子放下，忍不住往床上去瞧这男人，再和仪表堂堂的林姑爷一对比，简直就是天上地下，难怪朱婶要把这两个人换一下。小伙子还在想，玉翠已经拿过一口箱子，这口箱子就轻了很多，玉翠从枕头底下掏出个钱袋，从里面抓出几十个钱来：“劳烦你帮我送过来，这口箱子还请帮我送回去，我绝不沾那边一丝一毫的便宜。”
小伙子虽接过箱子，但没有拿玉翠手里那几十个钱：“翠姐姐不用了，我瞧姐夫这身子也不大好，这些钱就留着给他买药吧。”玉翠把钱塞到他手里：“给就拿着，也不缺这几十个钱。”
小伙子也没再推辞，玉翠把他送走后转身进了厨房，张母还在给张大郎熬药，听到玉翠的脚步声转过身：“翠儿，其实你不回来，我也不会说什么的。”玉翠坐到她身边，发黑似墨，面色雪白，和自己儿子那蜡黄的脸全不一样。
这样一支花样的姑娘，张母又开始感到心酸了，要不是老头子死了，或者自己儿子没有生病，也不会让朱家做出这样欺心的事来。张母又想叹气，玉翠已经接过她手里的火钳：“婆婆，你先去歇着吧，这些活我都能干。”
张母这次是真的叹气了：“翠儿，你嫁进我们这样人家，真是苦了你。”玉翠已经低头，淡淡地道：“花轿既进了张家，这也是我们的缘分，说什么苦不苦？”
时光流逝，转眼一年就过去了，这一年对玉翠来说并没什么改变，嫁进张家依旧像当日在朱家时一样内外的活都要忙碌。不过和在朱家不同，张母是个和气的老人，并不似朱婶一样时时尖刻地骂人。
玉翠也养了四五只鸡，一口猪在圈里，母鸡下的蛋给张大郎补身子，再加上玉翠变卖自己的首饰给张大郎瞧病，张大郎的身子虽没好起来，也没有糟糕下去。
张母已经在盘算，再照这样下去，等张大郎的身子再硬朗一些，就张罗着给他们圆房，若能度的个种，也好让张家不致绝后。
张家没有了男人，下地的活就要雇短工来干，张母为人和气，以前没少被人坑了工钱。玉翠既敢去讨嫁妆，这周遭都晓得她是个泼辣货，比不得张母好说话，自然不像以前那样狮子大开口。
犁好了地，把水放着养着田，等过几日插好秧苗，拔草施肥这些活女人也能干。玉翠把短工打发走了，心里在盘算着手里的钱还剩多少。看病吃药真像个无底洞似的，十二样金首饰已经变卖了六样，到现在都不见好。
玉翠的眉头微微蹙起，听说县城有个神医，不然等到过几日农闲了，就带上张大郎往县城里面去？耳边已经传来孩子的叫声：“嫂嫂，嫂嫂，你瞧我写的字怎么样？”玉翠抬头望去，面前站着个十一二岁大的孩子，他叫念椿。