回伦敦的火车上热闹非凡，小巫师们叽叽喳喳地谈论着暑假的安排。
塞德里克这次长记性了，为了避免再被同年级的女生抓去坐在同一个包厢，他提前找到菲利克斯，拉着他一路小跑到双胞胎和李·乔丹所在的隔间。
“可惜啊，回到家里的日子就枯燥多了。”火车快到站的时候，双胞胎恋恋不舍地将所有会惹母亲大人不爽的稀奇古怪的东西全都收起来。
“等你从法国回来之后可以来我们村子里玩玩。”塞德里克轻轻拍了拍菲利克斯的肩膀，向众人道别。
菲利克斯先前已经同他们说过，暑假的时候哈德逊太太要带他去法国拜访一位朋友。
“我们可以一起到周围的山上练习魁地奇！”双胞胎热切地提议着。
塞德里克和韦斯莱一家都住在奥特里·圣卡奇波尔村，不过两家隔得有点远而且很少有往来，所以双胞胎兄弟和塞德里克在上学之前并不熟。
菲利克斯穿过拥挤的人群，终于找到了哈德逊太太，以及旁边的韦斯莱夫人。
他刚刚和弗雷德和乔治道别，没想到又看见了，出现在这里的自然还有他们的二哥查理和三哥珀西。
查理看到哈德逊太太，满脸的尴尬。
原来是查理今年第一次考幻影显形的时候，在其中一个环节出现在了离预定目标南方五英里的地点——正好是布莱顿小镇，而且还出现在了哈德逊太太的头顶。
韦斯莱夫人听闻之后，一本正经地拉着查理给哈德逊太太道歉。
菲利克斯费了好大的劲才没有当场笑出眼泪。
走出了国王十字车站后，韦斯莱一家钻进了被亚瑟·韦斯莱魔改过的青绿色轿车里面——如果不是魔法的话这辆可怜的轿车根本不能容纳韦斯莱一家子。
“我们先回小镇吗？还是去摩金夫人那里？”
“回小镇去放一下你的行李吧，我已经向魔法部申请到了远途旅行的门钥匙了，咱们明天就能走。”
来到破釜酒吧的时候，菲利克斯看到了一位熟人。
“嗨！海格，你也在这儿啊？”
海格看上去像是在等待某人。
“啊是啊，我跟一位有趣的朋友约好了在这里谈一笔生意，哈哈！”
菲利克斯露出一个标准的假笑，他甚至都不用摄神取念就可以看出海格明显有些心虚的样子。
“那就祝你交易成功吧，再见了，海格。”菲利克斯转身走进壁炉，消失在火焰之中。
十几分钟后，迈尔斯·布莱奇和他的父母也来到了破釜酒吧，不过他们一家并没有通过飞路网直接回家，而是从另外一扇门后面走出去，前往对角巷。
迈尔斯期末考试的成绩也不错，仅次于菲利克斯和塞德里克。他的父母感到非常骄傲，答应他买一把飞天扫帚作为奖励。
他们也看到了坐在角落里面的海格——实际上，像海格这样的大块头，几乎所有进入破釜酒吧的巫师在环视一圈之后都会注意到他。
迈尔斯的父母用有些嫌弃和厌恶的眼神扫了一眼块头巨大的海格，拉着迈尔斯匆匆离开了破釜酒吧。
大概又过了半小时，一个不修边幅、有些邋遢的男子拉着一只黑色的行李箱坐到了海格对面。
“怎么在这里见面，海格？以前几次不都是在翻倒巷里面交易么？”
男子语气随和，显然两人已经是老相识了。
“阿兰，你刚从国外过来，可能还不了解，翻倒巷半年前出现了一个魔头，现在身份还是扑朔迷离呢，我怕……”
阿兰是一位神奇动物走私贩，说话时有着浓浓的希腊口音，常年在魔法部眼皮子底下违规走私各种奇怪且危险的神奇动物。
“咱们别废话了，速战速决吧，我还有一个法国的大单子呢！”阿兰挥挥手，对翻倒巷里面的破事并不关心。
既然要在破釜酒吧交易，那他就万万不能久留。